Özkan Zere

Atlas Vazgeçti

Mine Kobal'dan yine tam onikiden, harika bir paylaşım.

Öncelikle şuradan başlamazsam olmaz; kitabın isminin Türkçesine bir önerim var, okuduğum günden beri.

Ayn Rand’a ve iki temel klasiğine hayranlığımdan, bunu yazmadan duramam, kendimi tutmayayım.

“Atlas Vazgeçti” diyen de var, bu biraz daha iyi. 

“Atlas Silkindi” külliyen hatalı bir başlık. 

Silkinmesi için önce uykuda ve gayri faal hâlde olması gerek. 

Öyle bir durum yok. 

Atlas her daim uyanık ve Zıpkın gibi. 

Dünyayı taşıyacak güce sahip. 

O dünyanın, mevcut koşullarının içinde, dünyayı sırtlayacak keşfini toprağa gömmeyi ve onu üretebilecek planları yok etmeyi seçiyor. 

Görüyor. 

Dünyanın hâli hâl değil. Gidişatı gidişat değil. 

Hak etmeyenlerin yükseldiği, hak edenlerin hak etmeyenleri sırtladığı bir dünya var. 

Romanda tabi Canım. Roman işte... 

Gerçekte, çok şükür böyle bir dünyada yaşamıyoruz...

~. ~ 

Atlas Shrugged; Atlas Omuz Silkti diye birebir de tercüme edilebilir. 

Ancak benim inandığım ve olmasını istediğim başlık ise şu...

“Atlas Bana Ne, Ben Oynamıyorum Dedi”

Omuz silkmekle zaten hepimiz beden dilimizle bunu ifade ediyoruz

Mine yazısında Ayn Rand’ın sorusu üzerine yaptığı yorumda, tam şu tatlı ifadeyle “fasulyeden oynamayalım şu oyunu” demiş. 

Oyunun hakkını verelim. Ayn Rand’a kulak verelim. 

Ebedi alemde karşılaştığımızda, 

o büyük ustalar bize gönül rahatlığıyla şunu diyebilsinler;

“Aferin Evlat, İyi İş Çıkardın.”

...

Ha bu arada, topraktan şahane fasulyeler yetiştiren su gibi akan bir insan da olabiliriz bu hayatta...

Sana özel koşulların içinde maharetini göster, marifetini ara bul ve dünyaya sun. 

Bu, bu dünyaya yeter. 

Yeter ki fasulyeden oynamayalım. Mış gibi yaşamayalım.

Kayığın küçük olabilir ama kürekleri senin elinde. 

Haydi sen de. Ha Gayret. 

Asıl şu küreklere. 

Heyamola...

Seyyah ÖZ
9.Haziran.2020

Ayn Rand’a saygıyla. Mine'ye bu yazıyı tetiklediği için teşekkürle...

Henüz Okumamış olan iyi okuyuculara,  
hem Hayatın Kaynağı (The FountainHead), 
hem de Atlas Vazgeçti (Atlas Shrugged) 
Kitaplarını muhakkak okumalarını tavsiye ederim. 

İnsana, hayata bakış açısının eksenini değiştirtebilen kitaplardır. 

İlkinin Türkçesi 800, ikincisi üç cilt 2500 sayfadır. 

Buraya kadar okuyan meraklısına önemli ip-ucu: 

Her iki kitabın özetini birer cümle ile verebilirim.

Sorması bedava... 800 sayfaya ve 2.500 sayfaya birer cümlelik özet,  bir e-postanızın ucunda... 

İki Cümle ile Ayn Rand'ın 2 başyapıtının özeti için:

oz@ozkanzere.com